Hessian

Hessian is now available as Ravelry download, here, it will soon be available on the website.

Hessian is nu verkrijgbaar als Ravelry download, hier, en zal snel verkrijgbaar zijn via de website.

photo shoot

DH and I went to make some pics from the skirt and the summer dress and as always he keeps taking pics even when I don't want him to :-) I'll spare you the pics of my naked behind ;-)

But this is how I change my clothes when it's rather busy in the forrest.

Lief en ik hebben weer eens foto's gemaakt van de nieuwe rok en het zomerjurkje en zoals gewoonlijk houd hij niet op met foto's nemen. Ook niet als ik dat niet wil ;-) Ik zal jullie niet lastig vallen met foto's van mijn blote achterste ;-) Maar dit is hoe ik mij verkleed in een bos als er veel mensen rondlopen.

Okay, for those of you who found this shocking, here's a pic to calm you down :-)

Oke, voor iedereen die dit shockerende foto's vind, kijk maar naar de volgende om weer rustig te worden ;-)

New books / Nieuwe boeken

I spoilt myself :-)

Ik heb mezelf verwent(d) :-)

Time / Tijd

I can't do much knitting or pattern writing at the moment but I do manage to knit a a few rows now and then in between cleaning and organizing. It's a summer top with some lace and a crochet lining. I'm so hoping that we're done before tomorrow. Stijn will celibrate his 9th birthdah, tjees, I still see him lying in his crib. Can anyone tell me where the time has gone?

Ik heb maar weinig tijd om te breien of om patronen te schrijven, maar soms lukt het om een paar toeren te breien tussen het poetsen, opruimen en regelen door. Ik ben bezig met een lila zomertopje met wat ajour en een gehaakt randje. Ik hoop wel dat de kamer klaar is voor morgen want dan viert Stijn zijn 9de verjaardag. Tjees, ik zie 'm nog liggen in zijn wiegje. Kan iemand mij vertellen waar de tijd is gebleven?

Green Skirt / Groene Rok

I'm done with the green skirt :-)
Made from: Rowan Coton Jeans on 4,5 mm needles
Gauge: 16 st x 24 rounds.
I'm writing the pattern in sizes XS-XXXL that means for a hip circumference of:
XS: 32 inch / 81 cm
S: 36 inch / 91 cm
M: 40 inch / 101 cm
L: 44 inch / 112 cm
XL: 48 inch / 122 cm
XXL: 52 inch / 132 cm
XXXL: 56 inch / 142 cm
About the name, I'm thinking of Hessian Skirt (color in named hessian). What do you think? Let me know

Ik ben klaar met de groene rok ;-)
Gemaakt van: Rowan Coton Jeans on 4,5 mm needles
Stekenverhouding: 16 st x 24 rounds.
Het patroon ben ik aan het schrijven in maten XS-XXXL dat betekent een heupwijdte van:
XS: 32 inch / 81 cm
S: 36 inch / 91 cm
M: 40 inch / 101 cm
L: 44 inch / 112 cm
XL: 48 inch / 122 cm
XXL: 52 inch / 132 cm
XXXL: 56 inch / 142 cm
Quanaam dacht ik aan Hessian Skirt (zo wordt de kleur genoemd) Wat denken jullie? Laat het me weten.

Making new pics / Nieuwe foto's maken

I made some new pics from the crochet skirt while Mare had it on, and she liked it so much that she didn't want to take it off :-)

Btw the pics are taken against our newly painted wall, it's kind of minty green and the other wall is moss green, I'll post a pic when it's all done, at the moment we live in the new kitchen cause the livingroom is a mess, we keep moving our furniture from one end of the room to the other side :-(

Ik heb wat nieuwe foto's gemaakt van het gehaakte rokje terwijl Mare het aan heeft, ze vond het zo lekker zitten dat ze het niet meer uit wilde trekken ;-) Btw de foto's zijn genomen tegen de nieuw geschilderde muur, het is een soort van licht mint groen en de andere muur is mosgroen. Ik maak er foto's van als het helemaal klaar is, op dit moment leven we in de nieuwe keuken omdat de woonkamer een grootte zooi is, we blijven maar spullen verschuiven van de ene kant van de kamer naar de andere kant :-(

Ravelry

2 weeks ago I received this e-mail from Mary-Heather of Ravelry:

Hi there Marleen!
I hope you are well! Jess and I wanted to write to you because we wanted to feature your beautiful Carmine skirt pattern as the April “Jess’ Pick,” featured knitting pattern, if you are interested. The pattern will appear for the full month of April, not a half-month like the paid Featured Ads. If you are interested, we will create the image for you using your pretty photos, and put the ad in for you and everything. We think Ravelry users will love the pattern and hope that you would like to highlight it in this spot! Please let us know what you think! :)

How cool is this!!! I can truly say, it made me sing all week.

ps if you're still one of those who haven't joined, go there now, I'll promise, you won't regret it

2 weken geleden kreeg ik dit mailtje van Mary-Heather van Ravelry:

Ha die Marleen, ik hoop dat alles goed gaat met je!! Jess en ik schrijven je omdat we je mooie rok Carmine willen promoten op de voorpagina van Ravelry, als je dat wil. Het patroon verschijnt dan een hele maand en niet een halve maand zoals de betaalde advertenties. Als je geinteresseert bent maken we een advertentie voor je waarbij we gebruik maken van jouw mooie foto's. We denken dat de Ravelry gebruikers het patroon mooi vinden en dat je van ons aanbod gebruik wilt maken. Laat ons weten wat je er van vind.

Hoe geweldig is dit!!! Dit berichtje zorgde ervoor dat ik de hele week liep te zingen ;-)

ps als je nog steeds geen lid bent van Ravelry (schande!!lol), ga je dan nu aanmelden daar krijg je echt geen spijt van