Geblocked!!!! / Blocked!!!

Eindelijk geblocked

Finally blocked

September Shrug

Net op tijd... Ik heb net September Shrug gepubliseerd, en je wil niet in Oktober iets publiceren met September in de naam :-) Het koste me 2 uur vanochtend om alle wijzigingen aan te brengen die de tech-editor had aanbevolen. Maar dat is het wel waard want het hele patroon ziet er veel duidelijker uit. Ik heb altijs moeite met links en rechts, dus dan weet je wel waar bijna alle wijzigingen in zaten :-) Hier kun je het patroon vinden.
Tijd voor nog meer was...... alweer.

Just in time... I published September Shrug today. You don't want to release a pattern that's called September Shrug in October :-) It took 2 hours this morning to make all the adjustments the tech-editor suggested. But it's worth it, it looks more clear now. I always have trouble with left and right, so you'll now what some of those changes were :-)

You can find the pattern here
Time to do some laundry..... again.

Weekend !! / Weekend !!

Afgelopen weekend was rustig en productief. Ik heb veel gebreid, om precies te zijn, ik heb 5460 steken gebreid van Meursault, nog 6300 steken en dan is ie af. Vrijdag kwam er weer wat garen binnen van Rowan wat ik besteld had. 20 bollen Cash Soft DK en 10 bollen Extra fine Merino het is zo'n super mooi garen, dat ik er niet van af kan blijven en mijn hoofd loopt over van de nieuwe ontwerp ideeen wat ik van dit garen wil maken. Zaterdag kreeg ik een berichtje van mijn tech-editor dat er iets niet klopte met het patroon van September Shrug, gek genoeg heb ik het ajour patroon wel gecentreerd bij de maten XS M en L maar niet bij de maten S, XL en XXL. Dus ik heb mijn ondag ochtend doorgebracht achter de computer om het patroon te herschrijven en dus ook de teltekeningen. en omdat ik er toch al achter zat heb ik ook maar meteen de teltekeningen gemaakt van Meursault. Dus het weekend is erg productief geweest, tenminste op het gebied van ontwerpen, het huishouden is iets heel anders:-) Vanochtend eindelijk Anna op de website gezet. En nu is het tijd om wat te gaan schoonmaken en wassen

Last weekend was a quiet but productive one, I knitted a lot, to be specific, I knitted 5460 stitches of Meursault. I only have to knit another 6300 stitches and it's done :-) Friday came some new yarn from Rowan I ordered. 20 balls of Cashsoft DK en 10 balls of Extra Fine merino DK. They are so yummie, I can't stop touching them, my head is overflowing with all kinds of designs I would like to make with it. On saterday I got a message from my tech-editor that something's wrong with the pattern of September Shrug, strangely enough and I can't imagine why I did it, I centered the lace pattern for sizes XS M and L but not for S, XL and XXL. So I spend my sunday morning re-writing and re-charting the pattern. And because I was all ready working on the computer I also made the charts for Meursault. So It's been a productive weekend at least on the designing side, you don't want to see the house :-). This morning I finally listed Anna on my website Now it's time to do some cleaning and washing :-)

Update Meursault

Gisteren haalde ik het niet om nog een foto te plaatsen van Meursault. Ik heb tot 15:30 gebreid en daarna was ik een taxibedrijf :-) Eerst moest Amé naar de zwemles en direct daarna naar turnen, daar was ze om 18:00 klaar. Ikwas om 18:15 thuis en toen stond Stijn al weer klaar om naar zijn atletiek training te gaan. Hij had competitie dus ik ben blijven kijken. Maar het is me gelukt om nog behoorlijk wat te werken aan Meursault, ik ben erg tevreden over hoe het eruit komt te zien, dus laat het me weten wat je ervan vindt. Ik heb een advertentie ruimte gereserveerd bij ravelry op de voorpagina, speciaal voor dit patroon. :-) dus weer tijd om te gaan breien, ik moet nog precies 17250 steken voordat ik klaar ben voor ik klaar ben met Meursault :-)

I didn't make it yesterday evening to post the pic of Meursault. I knitted untill 3.30 pm, after that I had car duty ;-) I had to bring Ame to her swimming lessons, and directly after that she needed to go to her gymnastic class. I picked her up at 6.00 pm I was home at 6.15 pm. Stijn was allready waiting to be brought to his athletics class. And I went to watch him during the competition. But I managed to knit a lot, and I'm very pleased how it's looking, so let me know wether you like it. I bought an advertising spot on ravelry on the front page, just for this pattern. :-) I'm of knitting again, I need to knit excactly 17250 stitches, before I'm done with Meursault :-)

Persoonlijk / Personal

Afgelopen maandag kreeg ik een telefoontje van Ingrid van het Sint Marie (spraak/taal diagnostisch centrum). alle testen die zijn afgenomen bij Stijn zijn voldoende voor een aanmelding voor een cluster 2 school (speciale school voor communicatieve problemen). Hij heeft waarschijnlijk niet eens de ASS diagnose nodig om aangenomen te worden! Het is wel een vreemd gevoel, dit was waar we al jaren om wilden, en nu is het einde in zicht, dat geeft een mix van gevoelens hier. Het is geweldig dat hij naar een school kan waar hij de aandacht krijgt die hij nodig heeft en waar hij niet door iedereen genegeert word. Maar het is toch ook wel een beetje verdrietig. Hij is erg inteligent, weet een heleboel, maar alles wat er in hem omgaat komt er niet uit, tenminste niet zodat iemand het begrijpt, dus zijn frustraties rijzen de pan uit. We hopen dat hij op een speciale school kan leren hoe hij daarmee om moet gaan. Nu moeten we dus de aanvraag klaar gaan maken zodat het naar het RDT (Regionaal Diagnostisch Team) kan voor evaluatie, als zij het goedkeuren sturen ze het dossier door naar de commissie voor Indicatiestelling. Als ze een Indicatie afgeven en de school heeft geen wachtlijsten dan kan Stijn waarschijnlijk al in januari naar zijn nieuwe school. We hebben hem nog niks verteld hierover, dat doen we pas als alles geregeld is, het is niet nodig om hem nu al te verontrusten. We zien wel hoe het allemaal gaat lopen.
Op het breifront; ik ben klaar met de boord van Meursault en ik kan nu beginnen aan het kabel/ajour werk. Ik zal er vanavond wat fototjes van plaatsen nu ga ik CSI opzetten en breien :-)

Last monday I got a phone call from Ingrid from Sint Marie (a research centre for speech and language problems). All of the tests are enough to go ahead with applying for a special school for Stijn. She told me that he probably didn't even needed the ASD diagnose to get in! It's just a strange feeling, this is what we wanted for so long and now the end of it is in sight, so we got some mixed feelings here. It's fantastic he finally can go to a school where he will be heard instead of ignored. But at the same time it's a sad feeling. He's a very intelligent boy, but because of his problems everything he's thinking can come out, at least not in a way that someone else gets it, so he gets really frustrated. But we hope that he get's some help for that on a special school. Now we first have to apply with the diagnostic regional team and if they aproove, they apply Stijn to the indication committee. If they aproove and the school doesn't have any waitinglists, he can probably start in Januari. We didn't tell him, and we aren't going to do that, untill everything is arranged. No need to upset him so long before. Well we will see how it goes.
On the knitting front. I'm finished with the ribbing part of Meursault and I'm going to start the cabled lace pattern. I'll post some pics tonight Now I'm going to watch some CSI and knit ;-)

Mooi groen is niet lelijk / It's not easy being green

Ik ben bijna klaar met een paar rokjes, ik hoef alleen nog maar de boord vast te naaien en het elastiek erin te zetten dan zijn ze klaar. De groene is voor Kaat, ik had al een blauwe gemaakt voor Ame en Kaat vond die mooi, dus heb ik er ook nog maar 1 voor haar gemaakt. De rode rok heb ik voor mijzelf gemaakt, ik was een beetje verrast dat ik het zo leuk vond om op zulke dunne naalden te breien (4mm). Normaal gesproken wordt ik dan knettergek van verveling om dat het zo lang duurt..... maar een heel seizoen kijken van CSI Miami hielp wel wat :-) Vandaag heb ik het patroon uitgeprobeerd van Meursault en ik vond meteen een fout ik had een k4a, 2r geschreven in plaats van een 2r, k4a. Maar ik was nog steeds onder de indruk van mezelf dat ik geen andere fouten had gemaakt, in ieder geval tot nu toe :-) Het was de eerst keer dat ik een zo moeilijk patroon geschreven heb zonder dat ik ook maar 1 steek gebreid had (behalve natuurlijk het proeflapje voor de stekenverhouding). Ik moet zeggen dat het me wel bevalt om eerst het volledige patroon te schrijven, voordat ik ga breien. Op deze manier test ik echt het patroon steek voor steek, in plaats van het breien vanaf een A4-tje met wat notities, dan klopt het eindprodukt wel maar is het patroon nog niet getest. Ik ben erg tevreden over hoe het patroon eruit ziet, ik brei het met Rowan Cash Soft Aran, een geweldig garen; superzacht en de steken komen er echt mooi in uit. Maar goed ik ga maar weer eens wat breien :-)

Well I'm finished knitting some skirts, I only have to sew the waistband and attach the elastic then they're finished. The green one I made for Kaat, I already made one for Ame and Kaat liked that one so I made this one for her. The red skirt I made for myself, and I was suprised to find out I really liked knitting on such small needles (US6/4mm) Normally I would get crazy, cause it takes so long.... But I watched a whole season of CSI Miami :-)
Today I tried out the pattern a wrote called Meursault, and I immediatly found a mistake, I wrote a c4b, k2 instead of a k2, c4b. Still I was impressed with myself I didn't made any other mistakes, at least for now :-) It was the first time I wrote a really difficult pattern, before I even knitted a thing (except of course the swatch), and I have to say I like it to write everything up before the knitting. This way I really test-knit, cause I just follow the pattern exactly, stitch by stitch, instead of doing it by heart what is what you're doing if you work from a few notes.

But I like the way it looks, I'm making it in Rowan Cash Soft Aran and that is such a yummie yarn, with an excellent stitch definition. Well I'm going to knit something :-)

Anna / Anna

Het rokje voor Mare heb ik Anna genoemd, en waarom? Ik weet het niet, behalve dat mijn oma Anna heette. Ik had een volledige black-out. Het duurde meer dan een half uur voor ik op Anna kwam, dus dat heb ik maar zo gelaten :-)

Het patroon is geschreven voor 8 maten (2-10 jaar), heupwijdte tussen 50 cm en 78 cm.

Ik moet zeggen, ik heb gebruik gemaakt van een nieuwe editor en ze deed het erg goed, volgens mij lag ik te slapen toen ik de teltekeningen maakte, maar ze zag het vrijwel meteen. Er waren niet erg veel dingen die ik hoefde aan te passen, dus die veranderingen heb ik gisteren avond nog even gedaan, en heb het maar meteen gepubliceerd op Ravelry. Morgen is het patroon verkrijgbaar op de website.

Ook het patroon van de Playground Shawl is al klaar en het enige wat ik hoef te doen is dat verdomde ding te blocken. Ik weet dat het er geweldig uit ziet na het blocken maar op de een of andere manier kan ik mezelf er niet toe brengen om dat te doen. Dus de Shawl wacht al meer dan een maand om geblockd te worden.

Nu ga ik een stukje patroon breien van Meursault.Dat wordt een capelet gebreid van Rowans Cash Soft Aran. Het patroon is geschreven, maar is erg ingewikkeld dus ik ga een stukje proefbreien om te kijken of het een beetje klopt voor ik de capelet volledig ga breien. Ik heb werk te doen!!!

I named the skirt for Mare, Anna. Don't know why, well my grandma's name was Anna, but other then that, I just had an black-out. It took me more then half an hour to come up with Anne. So I got bored and decided Anna it is :-)

I wrote the pattern to fit 8 sizes (2-10 years), hip circonference between 19.7 inch / 50 cm and 30.7 inch / 78 cm.

I must say I used a new tech-editor and she did a good job, I think I was sleeping when I did the first chart, but she spotted it very quickly. there weren't that many changes so I made the adjustments last night and published Anna on Ravelry. I will publish Anna on the website tomorrow.

I also have the Playground Shawl pattern ready, I just need to block the damn thing. I love the way it looks after blocking, but for some reason I just can't force myselve to do it. So the Shawl has been finished for more then a month, and it is still waiting to be blocked.

Now I'm going to knit a swatch a pattern repeat from Meursault, a capelet knitted with Rowans Cash Soft Aran. I wrote the pattern, but I need to be sure that the directions are correct (they are very complecated), before I'm going to knit the whole thing. So I have some work to do!!!

Foto's van Anna / Pics of Anna

Het rokje wat ik gemaakt heb voor Mare is af. Deze keer heb ik het patroon geschreven, voordat ik ook maar 1 steek gebreid had, op deze manier kan ik eventuele foutjes eruit halen tijdens het breien. Het was een leuk patroontje om te breien, maarja ik brei eigenlijk nooit iets wat ik niet leuk vind :-) het patroon is al terug van de tech-editor dus ik verwacht eigenlijk dat ik het in een paar dagen kan publiceren.

The skirt I made for mare is finished. This time I wrote the pattern before I started to knit, so if I made a mistake in my writing I could spot it while I was knitting the skirt. It was a fun knit, but I almost never have a knit I don't like :-) The pattern is allready returned by the tech-editor. So I'm expecting to release the pattern in a few days.

Summertime

En voor dat je he weet is er weer een maand voorbij, en niet dat er niks was om over te vertellen, ik ben samen met manlief een weekje naar de Bourgogne geweest, de kinderen logeerden bij mijn ouders. We hebben een heleboel wijn gekocht :-) En we hebben een helehoop foto's gemaakt met de nieuwe camera en sommige van die foto's waren voor een inzending voor Knitty.com.

Tijdens de vakantie ben ik gevraagd om te gaan ontwerpen voor de Lion Brand Company en voor de pattern-a-day kalender dus ik heb een hoop geschreven.

De school is weer begonnen en zoals altijd duurt het even voor de kinderen gewend zijn, op dit moment ben ik meer een scheidsrechter dan een moeder. Maar het is me nog wel gelukt om een nieuw patroon te publiseren; Summertime. Hier zijn de foto's



And before you know it, a month has past. And it's not that there wasn't anything to talk about, DH and i went to Burgundy, with only the 2 of us (the kids stayed at my parents) for a few days.

We bought a lot of wine :-) And we took a lot of pics with our new camera. And some of the pics were for a submission for Knitty.com.

During the hollidays I was asked to design for the Lion Brand company, and for the pattern-a-day calendar, so I did write a lot.

School began and as usual our kids need some time to adjust, so at the moment I'm more of a referee then a mother.

However I did manage to publish another pattern: Summertime. Here are some pics