Proud mama / Trotse mama

Just some pics from our middle DD, she made the gymnastics team. And as little as she is she's going to practice 3 times a week, a total of 7 hours......Just think how much I can knit, while watching her :-) I don't know how I'm going to manage all the driving I have to do, cause DS has some of the same times for his running training......we'll see, I think it's great that they both found a sport that they really like to do......I'll keep on driving, waiting and knitting :-)

Gewoon even wat foto's van de middelste DD, ze gaat na de meivakantie meetrainen met de wedstrijdgroep. Zo klein al ze is, ze gaat 3 keer in de week turnen, in totaal 7 uur per week..... Denk eens aan hoeveel ik kan breien terwijl ik naar haar kijk :-) Ik weet nog niet hoe ik het allemaal moet gaan regelen, aangezien sommige tijden overlappen met de trainingen van DS.....we zien wel, ik vind het al geweldig dat ze alltwee een sport gevonden hebben die ze echt graag doen.....Ik blijf wel rijden, wachten en breien ;-)

New Kitchen / Nieuwe keuken

Almost done :-) The builders are done building, besides hanging some shelfs and other little details. The decorator starts on Monday to paint the livingroom :-)

But as you can see....we're using the kitchen allready a lot....I'm glad it's almost done, it was a real pain in the *&^&*^ But the end result is great :-) Just another week or 2 to clean....sigh...then I'm back to designing TG

Bijna klaar :-) De bouwvakkers zijn klaar met bouwen op een paar details na en de schilder begint maandag aan de huiskamer :-) Zoals je kunt zien gebruiken we de keuken al veel....Ik ben blij dat het bijna over is, het was een *&%^^ tijd maar het eind resultaat mag er zijn :-) Nu nog een week of 2 poetsen en dan kan ik me ook weer bezig houden met ontwerpen, TG

Re-building almost done!! / verbouwing bijna klaar!!

First I'd like to thank all the Knitty readers, for all their kind messages I got trough e-mail and ravelry, and welcome here, I hope you'll enjoy reading my blog :-)

As usual it's been very busy here, and because of the re-building we're doing, I don't have much time for writing, designing or even knitting. Last monday I needed some relaxation, so I went to the sauna with a friend, just for a couple of hours.When I got back home I was totally relaxed untill I saw this.....

Zoals altijd was het hier erg druk, en omdat we aan het verbouwwen zijn had ik zelfs bijna geen tijd om te schrijven, ontwerpen of te breien. Afgelopen maandag kon ik wel wat ontspanning gebruiken, dus lekker een ochtendje sauna met een vriendin. Ik was volledig ontspannen toen ik thuis kwam, tot ik dit zag....

Santeney

After a long wait...really long wait Knitty Spring 2009 is available....And I'm in it, or rather my Santeney is!! Go check it out!!

Santeney

Na lang lang wachten is het einelijk zo ver, het lente nummer van Knitty is online.... En ik sta erin, nou ja mijn Santeney dan!! Klik hier voor het patroon

Decreases / Minderingen

And it's my brothers birthday today, so DB if you finally having time to read my blog ; happy birthday! There were some questions on what kind of decreases you can make and wether it makes any difference which one you choose. sometimes is doesn't really mather and then it's just a question which one you find more appealing. for instance in the waist shaping of a sweater. But when your knitting lace it's, at least to me, important, it gives your lace a sense of direction. I played with paint to show youwhat I mean. I'll try to blog some more tomorrow, now it's time to knit!!

En vandaag is mijn broer jarig, dus lief broertje als je eindelijk eens tijd hebt gevonden om mijn blog te lezen: van harte gefeliciteerd!! vandaag waren er wat vragen over welke minderingen je allemaal kunt maken en of het uitmaakt wat voor soort minderingen je gebruikt. Soms maakt het niks uit en is het meer een geval welke mindering jij mooi vindt, bijvoorbeeld in een taillering van een trui. Maar als je kant/ajour breit is het wel belangrijk, tenminste voor mij. Het geeft je ajourwerk een gevoel van richting. Ik heb ff wat gespeeld met paint om te laten zien wat ik bedoel. Ik probeer er morgen wat meer over te bloggen, nu is het tijd om te breien!

holliday / vakantie

Just booked our holliday, this is where we will stay for 2 weeks. I'm looking forward to that :-) I've had it with re-building and most of all: cleaning and organizing. That's the reason I didn't blog for a week, I've been organising the childrens room. I spend 2 days only on toys!!!
Time to relax, time to get ready for a night out with DH :-)

Ik heb net onze vakantie geboekt, hier gaan we voor 2 weken naar toe. Ik heb er zin in :-) Ik heb het wel een beetje gehad met dat verbouwen, maar het meest met het opruimen en het schoonmaken waar geen eind aan komt. Dat is overigens de reden dat ik de afgelopen week niet heb geblogd, ik ben bezig geweest om de kamer van de kinderen op te ruimen. alleen aan het uitzoeken van het speelgoed was ik al 2 dagen bezig!!!
Tijd om te ontspannen, ik ga me klaar maken voor een avondje uit met DH :-)