Kies een gratis patroon / Choose a freebie

Ik heb de afgelopen 2 dagen weer 4 rokjes geplaats op Etsy en ik heb veel op het forum gezeten, dat is veel te verslavend, maar heeft er wel toe geleid dat ik opeens lezers uit heel de wereld op mijn blog heb

WELCOME TO ALL OF YOU!!!!

Van het bruine en het pastel rokje ben ik bezig geweest om de

haakbeschrijving te maken, daar ga ik vandaag verder mee, dus dat moet deze week nog wel af komen. Het wordt een patroon in maat 74/80 tot 176 dus dat is wel een hele klus.

The last 2 days a listed 4 skirts on Etsy and posted a lot on the forum. It’s really addictive. But it’s resulting in more people from all over the world who read my blog so

WELCOME TO ALL OF YOU!!!

I’m writing the pattern for the brown and light blue/yellow/pink skirt at the moment, it will be in size 2 till 16 years, so be patient.

En nu heb ik een paar vragen aan ieder die dit leest. Ik heb hier 3 zomertopjes, waar ik de breibeschrijving van moet schrijven.

1 Welke willen jullie eerst ?

2 Een hiervan wordt een gratis patroon, welke?

Laat het me weten!!

I’ve some questions for you; take a look at these 3 sumertops

1 which pattern would you like first?

2 one if these will be a freebee, which do you prefer?

Let me know!!

Nr. 1

Nr. 2

Nr 3

persoonlijk / personal

En voor je het weet ben je al weer 2 dagen verder.
Even wat persoonlijks, bij het Sint Marie is alles goed gegaan. Ame hoeft voorlopig niet terug naar de logopedie, dus het is het echt waard geweest om daar naar toe te gaan. Het was wel een gedoe om haar daar aangenomen te krijgen, het is een voorziening die betaald word uit de AWBZ dus, denk aan in
4-voud papieren inleveren met de dikte van een goed boek, en dat elk half jaar want een beslissing van het CIZ is maar een half jaar geldig in dit geval. De spraaktherapie bij het Sint Marie is bedoeld voor kinderen waarvan de eigen logopedist niet meer goed weet hoe ze verder moeten met de behandeling omdat de ontwikkeling stagneert, zeg maar een soort back-up voor logopedisten. Vaak is het zo dat deze kinderen een dieper liggende oorzaak of oorzaken hebben en bij het Sint Marie hebben ze zeer specialistische mensen die dat door kunnen testen om te zien waar de oorzaak van het spraakprobleem ligt. Ook Stijn is er onder behandeling geweest, voor hem ging de aanmelding een stuk sneller, ze hadden hem meteen op de tweede wachtlijst geplaatst (eerste wachtlijst is om te bepalen of je hulp krijgt en op welke afdeling, de tweede wachtlijst is voor de afdeling (2)waar je voor in aanmerking komt in dit geval voor het spraak/taal ambulatorium)
Even wat getallen ze krijgen meer dan 1200 aanmeldingen per jaar en er kunnen maar 72 kinderen geplaatst worden per afdeling per jaar!!!!
Stijn heeft zijn effectmeting in april, bij hem is het allemaal wat complexer. Hij is dyslectisch en we zijn afgelopen maandag bij de kinderneuroloog geweest voor de uitslagen van die testen, en hij blijkt een slaapstoornis (rusteloze benen syndroom) te hebben naast ADD, hij krijgt nu een pilletje om beter te slapen, en hopelijk heeft dat een gunstig effect op zijn concentratievermogen.
Hij zit op dit moment heel erg lekker in zijn vel met dank aan het minimumprogramma wat hij volgt op school, hij krijgt gewoon de normale lesstof maar niet de herhalingen, en voor hem werkt dat perfect, hij is eindelijk niet iedere keer als laatste klaar met opdrachten. En het schatje vraagt zelf om meer als hij klaar is.

Maar goed laten we het er maar op houden dat wij gewoon geweldige genen hebben!!! LOL

Where the #@#$$# stays time, before you know it, its 2 days ago I’ve blogged.
A personal note this time, At Sint Marie everything went well for Ame. For the next 6 months she doesn’t have to go to speech therapy. So it was worth while to go there.
It toke a lot of effort to get her in there, It’s paid for trough a national care system called AWBZ, so you have to fill in forms, a lot of forms, imagine a good book, that much, and you have to do that every 6 months, cause it’s expires after 6 months.
This kind of speechtherapie is a kind of back-up for the ‘normal’ speech therapist. If the speech therapist doesn’t know how to proceed, and the child isn’t improving, they can ask Sint Marie to take a look. At Sint Marie there working specialists like different kinds of linguists but also neuro-psycholigists. If the child is accepted and they know which department has to take a look, they’re going to test the child all the way, to find the cause or causes for the speech problems.
Stijn went also to Sint Marie but his acceptance went very quick, he was immediately placed on the second waiting list (first one is to look if you will be accepted and which department (2) has to take a look, second is the waiting list from the department) To give some figures, they get over 1200 requests and there can only be 72 children placed per department per year!!!!
Stijn end testing will take place in April, but he has a more complex profile, he is dyslectic (do you write it like that?) We went to the neurologist last Monday for test results, and he has a sleeping disorder called restless leg syndrome besides ADD
He’s getting some pills to sleep better, and we’ll hope it will have a good result also on his concentration.
At the moment Stijn is feeling great, at school he’s getting a minimum program, it means he’s getting all the normal stuff he has to learn but he doesn’t have to do the repeating exercises. Finally he isn’t every time the last one who finishes his work.
And the cutie as he is, he’s already asking for more work, when he’s finished his work

This was the personal note and let’s just says our family has great genetics!!!LOL

Rokjes / Skirts

Even een snel berichtje ik heb even een foto gemaakt van de rokjes die ik nog op etsy moet zetten. Dit is de eerste foto die ik bewerkt heb, ik moet er nog een stuk of 60 denk ik. En dat is alleen rokjes, ik heb ook nog een lading sjaals waar ik nog foto's van moet nemen. Ik wil meer tijd!!!

Voor het bewerken gebruik ik het programma voor van Microsoft Picture It wat op mijn laptop geinstalleerd zat en ik moet zeggen dat dat programma goed bevalt, het is erg makkelijk in gebruik. Je kunt er niet zo heel veel bijzonders mee maar ik kan bijvoorbeeld wel 2oo foto's in een keer verkleinen naar e-mail formaat. Je moet gewoon zorgen dat de foto's die je maakt van goede kwaliteit zijn, met een goede achtergrond, dan kun je de rest in Picture It doen.

Maar zoals ik al zei dit wordt een snel bericht ik moet zo met Ame naar het Sint Marie voor de effectmeting (ze heeft een half jaar geleden intensieve spraaktherapie gehad en ze gaan vanmiddag kijken wat het effect is geweest) Het duurt ongeveer 3 uur dus ik heb mijn volgende rokje wel af straks. Daarna nog een patroon uitrekenen voor een opdracht, zodat ik die morgen kan gaan maken. En natuurlijk nog de rest van de foto's bewerken, de teksten schrijven en op Etsy en DaWanda zetten, Ame naar zwemles brengen, koken, 2 wassen draaien, stofzuigen, opruimen, kids naar bed. En dan met mijn voeten omhoog op de bank!!!!

Tot snel.

A quick message here, I just made a pic from all the skirts I still have to list on Etsy. I edited this pic first, so I could show it here, I just have to edit about 60 more, and that's skirts only, I also have a lot of scarfs, that I have to take pics of. Time where does it go?

For editing I use Picture It from Microsoft, it was installed on my laptop when I bought it and it works good enough for what I want from a program. It's very easy to use. You can't do lots of fancy stuff, but I can resize my pics with 200 at a time to email size. You just have to make good quality pics, sharp with a decent background, the rest you can edit in Picture It

But as I said, this should be a quick message, I have to take Ame to Sint Marie for retesting (a half year ago she had intensive speech therapie and they are goining to retest to see the effect) It will take about 3 hours, so I'm guessing that the next skirt will be finished when I get back.

After I'm home I want to write a pattern for a custom order. Then I have to edit the rest of the pics, write the text, then list them on Etsy and DaWanda, take Ame to her swimming lessons, cook a meal, wash some clothes, vacuumclean, tighten up, kids to bed.

Then I can put my feet up!!!!

See you.

Kralen als sluitingen / Beads as closure

Alweer een paar drukke dagen gehad, en die zijn nog niet voorbij. Via het Etsy forum werd ik gewezen op net zo’n soort site alleen dan de Europese variant namelijk http://www.dawanda.com/ en natuurlijk heb ik daar ook maar een shop geopend…. Een mens moet toch wat te doen hebben, niet waar? Nou viel dat allemaal wel mee want ik heb al het werk voor Etsy natuurlijk al gedaan, met name teksten schrijven en foto’s bewerken kost veel tijd, maar dat was allemaal al gebeurd. DaWanda heeft een Engels, Duits en Frans gedeelte, maar je kunt de site zo instellen dat je alles ziet en niet alleen het Engelstalige. Misschien dat ik de teksten nog wel een keer naar het Frans vertaal maar Duits zie k niet zo zitten, daar ben ik echt heel slecht in, maar dat hoeft natuurlijk ook niet want de meeste Duitsers spreken Engels, Fransen daar en tegen….
Ik vind het een leuke site, maar hij is zo traag, en om eerlijk te zijn; het is geen Etsy

It has been a busy few days again, and it isn’t over yet. Through Etsy I came across another site like Etsy only it’s based in Europe it’s called www.DaWanda.com and I opened a shop there to...off course, It isn’t busy enough for me....But most off the work I did for Etsy I can use for DaWanda, so it was just a case of copy-paste. Writing the lines and Photoshop the pics takes a lot of time, but the work was already done. So what the heck (do you spell it like that? Please correct me if I’m wrong).
DaWanda has 3 different parts, one in English, one in German and One in French. But you can adjust your site settings so you can see all off the items in all languages. Maybe I will translate my stuff into French but never in German, I don’t speak it, besides most Germans speak English, But the French.... don’t get me wrong I love the French I love the country, if we have enough money we will live there someday, but the most Frenchmen speak crappy English let alone Dutch
I do like the site, a little bit slow but to be honest, it’s not Etsy

Vorige week ben ik bij Diana geweest, een vriendin die zich bezig houdt met kralen, hier is haar website http://www.dekralenhoeve.nl/
Ik had een paar scarflettes ontworpen en wilde graag een beetje een aparte sluiting, gewoon alleen een knoop heb je al zat, dus we hebben een hele avond geknutseld tot 0:30 maar het resultaat mag er zijn al zeg ik het zelf. Deze sluitingen geven echt iets extra’s aan de scarflettes. Maar oordeel zelf en laat het me weten!!



Last week I went to a friend, who’s busy with beads, check out her website here http://www.dekralenhoeve.nl/
I designed a few scarflettes and I wanted a cool closure not just a button but something special. So we messed around till 0:30, but if I may say so, It looks cool. These closures add something special to my scarflettes.
You can be the judge of that let me know if you like them or not

OhOh ik vergeet het helemaal mijn adres op dawanda is

http://en.dawanda.com/shop/DutchKnittingDesign

Ik hoop dat ik morgen tijd heb om wat foto's te maken van de rokjes die ik afgelopen week gemaakt heb, vandaag heeft het de hele dag geregend dus dat was geen weer voor zonnige foto's van rokjes. Ik ben ook al bijna klaar met de haakbeschrijving zodat jullie ze zelf ook allemaal kunnen maken!!!!

Tot morgen!!!!

I almost forgot it my shop on daWanda is

http://en.dawanda.com/shop/DutchKnittingDesign

I'm hoping to make some pics tomorrow of the skirts I've made last week, it was raining all day today so it wasn't the sunny type of weather I needed for sumer skirts but i'm almost finished with the pattern of the crochet skirts!!!!

So see you tomorrow!!!!

tijd / time

Ik schaam mij diep het is al 11 dagen geleden dat ik geblogd heb..Niet dat ik er niet aangedacht heb maar tijd blijft een probleem. Wanneer krijgen we nou toch eens een paar extra uren in een dag. Ik heb het aantal dagen ieder keer aangepast, ik heb namelijk standaard een word doc openstaan om alles wat me te binnen schiet op te schrijven en die eerste zin begon op 6 dagen en inmiddels zijn het er al weer 11.
Ik heb echt een enorm te kort aan tijd, er zijn zoveel dingen die leuk zijn om te doen, en dan zijn er natuurlijk ook nog de dingen die gedaan moeten worden zoals een huishouden, dat is bij mij echt niet favoriet, dus als ik te weinig tijd heb schiet dat er altijd als eerst bij in. Gelukkig vinden de kinderen het geweldig om met een nat doekje rond te lopen of te dweilen, daar maken ze ruzie over!!!! Dat hebben ze niet van mij of van Alphons…
Verder heb je natuurlijk het op en neer rijden van kinderen naar judo, zwemles, logopedie en caesartherapie, dat is wekelijks daar komen de bezoekjes aan artsen e.d. nog bij, die zijn lastiger want omdat dat periodiek is moet je er veel meer voor regelen, wat je doet met de andere kinderen, kunnen ze mee? Of moet ik een oppas regelen, thuis of wegbrengen? Het enige leuke eraan aan is dat je tijdens het wachten iets kunt doen, ik heb dus altijd iets te breien of haken bij me, en op die manier heb ik al heel wat verkocht. Het eerste wat mensen vragen is wat ben je aan het maken? Ze zijn het hier echt niet gewend dat er iemand in het openbaar zit te haken en/of breien, en zo heb je al snel een leuk gesprek over breien. Het is eigenlijk de beste manier van reclame maken.

I’m ashamed; I haven’t blogged in 11 days. Not because I didn’t want to but I’m just out of time every day. When are we getting some extra hours in one day?
I adjusted the number of days a few times from the first line; I’m always having a text.doc. open on my laptop so I can write it down whatever I’m thinking of, and that first line started with 6 days!! I really have a time deficiency; there are so much fun things to do. So a lot of things I don’t like don’t happen, like cleaning my house. Luckily I have kids who like to clean; they are fighting who gets to mop the floor!!!
I don’t know from whom they have that, but it’s not from Alphons or me.
And of course you also have to bring the kids to judo lessons, swimming lessons, speechtherapie and kinesitherapy, these are weekly You also have some irregular things like doctor appointments and such Those are more difficult because you have to make arrangements for the other kids, where do they stay? Can they come also or do I have to bring them to the babysitter? The only good thing about waiting for your kids, you have a lot of time to knit or crochet. So I always have something with me to knit/crochet, I sold a lot of stuff just by knitting in a waiting room. People aren’t used to public knitting, but they do like it the first thing they always ask is what are you making, and before you know it you’re having a nice knitting conversation. It’s in my opinion the best way to advertise, it costs nothing and people do remember you

In deze 11 dagen heb ik natuurlijk niet stil gezeten degenen die via mijn blog al op Etsy hebben gekeken weten dat al, maar ik heb nog meer gemaakt wat er pas later op gezet gaat worden. Ik wilde uitproberen wat voor soort spul er goed bekeken wordt, voor het volgende winter seizoen, want ik zal ver vooruit moeten werken om er voor te zorgen dat ik elke dag iets nieuws erop kan zetten Wat behoorlijk goed bekeken werd is deze col ik heb ‘m charmant genoemd, voor het volgende winterseizoen komt ie terug in meer kleuren en in een glad multicolor garen.

The past 11 days I’ve made a lot, for those of you who are familiar with my shop on Etsy know it already, but I also made a lot of stuff that isn’t on etsy yet. First I wanted to test what kind of stuff is getting a lot of viewers for next winter season. My Charmant got a lot of views, so this model is returning in the next winter in more colors and in a different multicolor yarn

Deze losse col was mijn eerste poging tot breien met een rondbreinaald, niet slecht hè. Ik vond het een gedoe maar het viel me niet tegen, ik denk niet dat ik het erg veel ga doen, maar ik vond dat ik de techniek moet beheersen.

This turtleneck was my first attempted to knit with circular needles, it isn’t look so bad. I found it a bit troublesome, I don’t think I’m going to do it a lot, but I felt I had to know the technique

Verder heb ik hier het volledige patroon van geschreven, deze kabeltrui heb ik vorig jaar gemaakt voor Stijn (Ik zei al ik loop achter…ver achter met patroon schrijven)
Het patroon is in het Nederlands nu nog de vertaling naar het Engels, de maten gaan van 2 tot 12 jaar. Ik zit er aan te denken om een aparte pagina te maken met alleen de patronen, maar ik moet nog gaan verzinnen of ik het in mijn blog wil of op een van mijn sites of gewoon op etsy. Wat denken jullie? Voor de Engelstalige patronen wordt dadelijk mijn website (http://www.dutchknittingdesign.com/ ) aangepast zodat je straks rechtstreeks van de site een patroon kunt kopen en downloaden en ik ga kijken of ik dat ook kan doen voor de Nederlandstalige patronen al denk ik niet dat daar veel animo voor is. Nederlanders zijn niet gewend om voor een patroon te betalen

I also wrote the complete pattern for this cabled sweater, I made it for Stijn last year (I told you, I’m running behind on writing.....I wasn’t kidding) The pattern is written in Dutch so I have to translate it into English, the sizing is from 2 years till 12 years.
I’m still thinking of making a separate page for my patterns, But I have to make up my mind if I want it on my blog on one of my sites or just on etsy. What do you think? For my English patterns I’m going to adjust my website (www.DutchKnittingDesign.com ) so you can buy it online and download it right away. I’m going to try if it’s also possible for my Dutch patterns but I don’t think there’s a market for it. The Dutch aren’t used to pay for one pattern

Alphons is wakker dus ik hou er even mee op. Tijd om te haken (ik ben bezig met een rokje) en om een aflevering van Threshold te kijken. Als ik het rokje af heb blog ik weer verder.

Alphons is awake, so I'm quiting for the moment. Time to crochet (a skirt) and watch an episode of Threshold. When I've finished my skirt, I'll be back

Gelukkig nieuwjaar / Best wishes for 2008

De beste wensen voor 2008!!!! Ik hoop dat iedereen in het nieuwe jaar veel tijd heeft om lekker te kunnen breien en haken, of andere dingen die je graag doet.
Ik doe niet aan voornemens voor het nieuwe jaar dus van mij geen lijstje wat er gaat veranderen in 2008 Ik vindt dat goede voornemens het hele jaar door gemaakt moeten worden (en het liefst natuurlijk ook nog waargemaakt!).
Dus weer over tot de orde van de dag. (Is ons Mare niet geweldig, ze draagt een jurkje wat ik ooit voor Ame gemaakt heb)

All the best wishes for 2008!!!! I‘ll hope that everyone will have a lot of time to knit, crochet, or what ever you like to do this new year. I’m not in to good intentions for the New Year. I think that you’ll need good intentions all year round (and hopefully also proved!) Therefore back to the routine (Hasn't she a great dress I made it years ago for Ame)

Een keer raden waarom ik nu pas blog. Ik geef een hint het is nu 5 jan. En ik moest iets doen voor 5 jan……
En het is gelukt!!!! Gisteren heb ik om 21:30 mijn patroon ingestuurd naar Knitty.com. Dus het is nu afwachten of het ontwerp leuk genoeg is voor Knitty. Het ontwerp heeft nu dus ook een naam, ik heb het vernoemd naar Mare. De afgelopen dagen ben ik druk bezig geweest met het nalezen om alle bugs eruit te halen die er tijdens het typen insluipen.

Guess why I didn’t blog sooner. I’ll give you a hint, today is Jan 5th, and I had to do something before the 5th.....
I did it!!!! Yesterday evening I’ve send in my submission to Knitty.com. So now I just have to wait if they like my design. Oh and I finally named it Mare. Last few days I’ve been busy to read and read, to get those last bugs out.

Ook zo iets geks over inzendingen. Ik heb nog steeds niks gehoord van Magknits en ik wilde gisteren een mailtje sturen, kom ik niet meer op de goede pagina. Als je op submissions klikt krijg je de advertentie pagina.
Hier word ik wel een beetje moe van dat ze bij de meeste magazines niet de moeite nemen om een mailtje te beantwoorden. Ter illustratie: begin augustus ik heb 2 ontwerpen ingezonden naar Knitting Magazine, dit was naar aanleiding van een uitnodiging van hun senior editor en daarna heb ik niks meer gehoord….
Dat is dus al 5 maanden geleden!!!! Ik weet dat ze de ontwerpen gehad hebben, ze hebben ook een wisseling gehad van editor, maar ze reageren gewoon op geen enkel mailtje. Ik heb er inmiddels een stuk of 4 gestuurd, ik denk dat ik nu maar gewoon een mailtje stuur dat ik de ontwerpen terug trek. En daar stuur ik dus gewoon niks meer in. Mijn volgende inzendingen bevatten een tijdslimiet waarbinnen ze moeten reageren anders trek ik het ontwerp terug. Want zolang dat mijn ontwerpen bij hun op de plank liggen mag ik er niks mee doen, ik kan het niet ergens anders insturen en ik kan het ook niet publiceren. Ontwerpen kost een hoop tijd, en als ik ze daarna niet kan gebruiken kost het me een hoop tijd en geld.

I have to mention something strange about sending in submissions, I still haven’t heard from Magknits and when I wanted to send her an e-mail I couldn’t get on the right page. If you go to submissions on the site you’ll get the advertise page.
This kind of stuff freaks me out a little, most of the magazines don’t bother to reply on your mail, and I’m not the kind of girl that harass them by sending them tons of e-mails, For example: last august I send in 2 submissions to Knitting Magazine, that was on invite of the senior editor, after that I didn’t hear a thing.....
That’s 5 months ago!!!! I know they got the submissions, and they have a new editor, but they just ignore any conversation by mail. I’ve send 4 e-mails to ask for a response. But the next mail they are getting is one where I re-submit the designs. And I won’t send anything more to them.
My next submissions will have a line in it that they have to response within a specific time period otherwise I re-submit. Because all the time the design is lying on a shell, I can’t do anything with it. I can’t submit it elsewhere, and I can’t publish it anywhere. And designing costs a lot of time, if I can use the design it’s costing me a lot of time and money.






Nu nog wat leukere dingen, het rokje van Ame is af. Net zoals een rood rokje (ik heb nog een hoop katoen liggen, vandaar). Ik heb ook nog wat lopen improviseren me een kort sjaaltje. Ik moet zeggen dat ik er erg tevreden ben over hoe het eruit is komen zien




Now for something complety different. I've finished the skirt of Ame, and I had some cotton lying around so I also made a red skirt.



I also improvised to make a scarflette, and I have to say a realy like how it turned out






Tot gauw!!

See you soon!!