Summer dress / Zomerjurk

It feels like the stitches are just flying of my needles :-) I'm working allready on the neckline. I think it looks awesome, and that it will fit me like a glove.....I just need to remember to keep my belly in. LOL

Het lijkt wel of de steken zo van mijn naalden afvliegen :-) Ik ben al bezig met de nek en armsgaten. Ik denk dat het er gaaf uit zien, en dat het me past als gegoten......Ik moet er alleen aan denken dat ik mijn buik inhoud als ik het draag. LOL

Boots / Laarzen

Next saterday we're having a wedding, so it was time to go shopping for some new clothes and matching boots. I went a bit nuts so I bought a dress for the wedding (I'll show some pics when the wedding is over) but I also bought a skirt and matching Tee. My Santeney looked stunning on this skirt and Tee. It's a bummer I can't show you pics cause I haven't heard back from Amy (from Knitty.com) yet. I've send Santenay in as a submission for the winter issue of Knitty, but Amy wanted it for consideration for the spring issue (yeah!!). And the waiting starts again.......

But.... how about these new boots, what do you think, can I walk on these for a whole day.......?

Komende zaterdag hebben we een bruiloft, tijd dus om eens wat te shoppen voor nieuwe kleren met bijpassende laarzen. Ik raakte een beetje enthousiast, dus heb ik niet alleen een jurk gekocht voor de bruiloft (foto's volgen na de bruiloft) maar ik heb ook een rok met bijpassend shirt gekocht waar mijn Santeney geweldig op staat. Het is jammer dat ik er geen foto's van kan laten zien want ik heb nog niks gehoord van Amy (van Knitty.com). Santeney was een inzending voor het winternummer maar Amy wilde het als inzending voor het lentenummer (yeah!!). Dus het wachten begint opnieuw........ Maar.....wat denken jullie vna deze nieuwe laarzen, zou ik hier een hele dag op kunnen lopen......?

YEAAAHHHH!!!!

We received the letter from the Committee, and it's a positive one!!! Stijn can now be placed on a special school.....finally, we have been waiting for more then a year, actually even longer, but he didn't met all the criteria then. One of them is that he've had 6 months of extra help at school (school never did anything, cause there was nothing wrong with him.....dooh.) So although, all other criteria were met, we had to wait 6 months so school could do some extra work with him....

But this is finally good news, i'm off....going to make an appointment with his new school :-)



Ik heb de beschikking binnen, en positief nog wel!!!! Stijn kan nu naar een cluster 2 school.....eindelijk, hier wachten we al een jaar op, eigenlijk al meer dan een jaar, alleen voldeed hij nog niet aan alle eisen. Een van de eisen is namelijk dat hij minimaal een half jaar extra hulp moet hebben gehad op school (en school heeft nooit wat gedaan omdat er toch niks met Stijn aan de hand was....duuh). Dus hoewel hij aan alle andere voorwaarden voldeed, moesten we toch een half jaar wachten zodat de school de extra hulp kon geven.....
Maar dit is eindelijk goed nieuws, ik ben er weer weg van.....afspraak maken met zijn nieuwe school :-)

Suprise!! / Verassing!!

Today I found a strange package in my mail....An envelope with animals on it.....In the envelope there was a beautifuly wrapped present....A thank you from Morgan (A month or so ago I'd send her some unloved yarn that needed some loving)

It's some gorgious Blue Faced Leicester Aran from Lizzie's wonderland, in beautiful rich colors, some greens, reds and whites. and a stitchmarker with pearls :-)

Thanks Morgan!!!!

Vandaag vond ik een verassing in de post.....een enveloppe met dieren erop....In de enveloppe zat een cadeautje prachtig verpakt....Een dank je wel van Morgan (ik had haar vorige maand een pakketje met garens gestuurd wat maar lag te liggen, in een ongeliefd hoekje)

Het is een streng van mooie Blue Faced Leicester Aran van Lizzie's wonderland, in prachtige kleuren, groen-, rood- en wittinten.

Dank je Morgan!!!!

Re-building 5 / Verbouwing 5

I'm missing some walls of my house......

Ik mis een deel van de muren van mijn huis.....

TG they placed a bit back :-)

Goddank heb ze ook wat terug geplaatst :-)

WIP

Time to talk about stuff I'm working on :-) I'm working 2 big projects right now (and a lot not so big, lol) The first one is a red cabled sweater, as always a fitted model, cause I like it that way :-) I'm making it from Rowan Cashsoft DK and I love the yarn, the more I work with Rowan Yarns the more I like them. It might be a pricey yarn, but it's money well spend. When I was swatching for this sweater, the cabled pattern looked great, but when I started with the knitting it didn’t like the way it turned out, so I’ve ripped it out and re-wrote the pattern and now it looks stunning IMHO :-) I’m halfway done with the back.

Het is tijd om het weer een over breien te hebben en waar ik mee bezig ben :-) Op dit moment ben ik bezig met 2 grote projecten tegelijkertijd (en een helehoop kleiner spul, lol) De eerste is een rode kabeltrui, zoals gewoonlijk een aansluitend model omdat ik dat mooi vind :-) Ik maak het van Rowan Cashsoft DK en dit garen is geweldig, hoe meer ik met Rowan werk, hoe mooier ik de garens vind. Het is misschien wel prijzig garen maar ik vind het z'n geld wel waard. Toen ik bezig was met de proeflapjes voor dit project, zag het kabelpatroon er geweldig uit maar toen ik begon met het breien van de trui, vond ik het helemaal niks. Dus heb ik alles uit getrokken, het patroon opnieuw geschreven en nu ziet het er wel geweldig uit IMHO. Ik ben nu halverwege het rugpand.

The next project is a summerdress!!!! Yes I'm allready making stuff for the summer :-) I noticed that I'm making loads of stuff in purple, So, no purple this time :-) I do love purple, but I chose some gorgious green colour this time. It’s time to start some summer knitting and what better way then to make a dress. I’m knitting the front and back flat so the seams will hold the dress in shape. Front and back will be the same. Again Rowan yarn; All seasons Cotton. I’m really enjoying the yarn and the pattern. The yarn has a perfect stitch defenition and the pattern is perfect to listen by. I downloaded all episodes of Cast on. That is a great show, please all: go and listen. It feels like i’m flying :-) The picture is from 2 days ago and today I’m allready increasing the waist shaping from the back, the pattern works like a charm :-)

Het tweede project is een zomerjurkje!!! Yep ik ben al bezig met de zomer :-)Het viel me op dat ik wel heel veel dingen in het paars maak, dus deze keer geen paars ;-) Ik hou van paars maar deze keer maak ik iets in een fantastische kleur groen. Het is tijd om nu te beginnen met zomerbreisels, als je ze tenminste deze zomer nog aan wilt, en wat is er beter dan een zomerjurkje. Het voor- en rugpand brei ik plat en niet rond zodat de zijnaden wat extra steun geven en de jurk in model blijft. Het voor- en achterpand worden precies hetzelfde gebreid. En alweer Rowan garen Deze keer Rowan All Seasons Cotton. Het garen is heerlijk om mee te breien en laat de steken mooi uitkomen. Het patroon is precies interessant genoeg om bij de les te blijven en om te luisteren naar een geweldige podcast; Cast on Gaat allen luisteren, ze is grappig en speelt geweldige breimuziek. Ondertussen vliegt mijn breiwerk door mijn vingers ;-) De foto is van 2 dagen geleden en ik ben nu alweer bij de meerderingen na de taille, het patroon loopt als een tierelier :-)

Sunrise / Zonsopgang

This is how it looked this morning, really stunning colors, that make you speechless. These pics are taken within a few minutes. The colors went away in just 5 minutes.

Zo zag het eruitvanmorgen, spectaculaire kleuren, waarje alleen maar in stilte naar kan kijken. deze foto's zijn binnen enkele minuten gemaakt. De kleuren waren verdwenen na 5 minuten.

Baret

I sometimes wake up in the morning with an already written pattern in my head, and this baret was one of them. And the greatest thing is that they always turn out the way I thought it would :-) I made it from the yarn bought at storm in the attic. I made a size S ‘cause I didn’t know if one skein was enough, but it was plenty I had 28 grams left. I have some more skeins so I’ll make some more :-)
Today I finally found some time and a model willing to pose for the pictures :-) The baret fits beautiful round his ears/handles. I’m writing the pattern now and will make some more as test knit. Pm me if you like to test knit this one. Pattern calls for a gauge of 16sts and 22 rows per 4 inch/10 cm and I’m also writing it in a gauge of 19sts x 25rows per 4 inch /10 cm



Soms word ik 's ochtends wakker met een volledig uitgeschreven patroon in mijn hoofd. wat daaraan het meest geweldige is, is dat ze eigenlijk ookaltijd zo worden als datik ze in mijn hoofd had zitten :-) Ik heb de baret gemaakt van garen wat ik bij Sorm op zolder heb gekocht. Ik heb een maatje S gemaakt omdat ik niet wist of 1 streng voldoende zou zijn, maar het was ruim voldoende want ik heb 28gr over. Ik heb nog wat meer strengen dus ik maak er nog meer :-)
Vandaag had ik eindelijk de tijd en een een gewillig model om de foto's te maken :-) de baret past precies om zijn oren/handvaten. als je interesse hebt om deze bareet te test breien, stuur dan even een mailtje (patroon is in het engels en nog niet in het nederlands) Stekenverhouding is 16 st x 22 toeren per 10 cm. Ik schrijf het patroon ook nog in 19st x 25 toeren per 10 cm

Re-building 4 / Verbouwing 4

The floor is out, and the new floor is allready in. I'm truly amazed how fast everything goes. It took them 2 days to get the old floor out. And if you look at the second pic you can see where we had the broken pipe.

Oh and by now you probably noticed that I switch to English first and Dutch second. I'll keep on blogging in 2 languages but I do have lots more English speaking readers then Dutch.

De oude betonvloer is eruit, en de nieuw betonvloer ligt er al in. ik ben echt aangenaam verrast hoe snel dit allemaal gaat, ze hadden maar 2 dagen nodig om de oude vloer te slopen. Als je kijkt op de tweede foto dan kun je goed zien waar we de lekkage habben gehad.
Oh en je zult ondertussen wel gemerkt hebben dat ik voortaan Engels eerst heb staan. Ik blijf gewoon in 2 talen bloggen, maar ik heb nu eenmaal veel meer Engelstalige lezers dan Nederlandstalig.

Knitpicks

It's been busy here but I guess you all noticed that from the lack of blogging. There were lots of things going on those last 2 weeks, Let start with the fun one; I received my order from Storm in the attic. I received some cash from my MIL as X-mas present, and my goldplated knitpicks set is such a dream to work with, that I thought what the ^%$#$%#, I'm going to switch to ONLY knitpick needles. Perhaps I did get a bit carried away, well check for yourselves :-)

Het is druk geweest hier de afgelopen 2 weken, maar dat hadden jullie vast wel begrepen aangezien ik niet geblogd heb. Er is veel gebeurd, maar laten we maar beginnen met het leukste; vorige week kreeg ikmijn bestelling binnen van storm op zolder. Voor kerst had ik van mijn schoonmoeder geld gekregen om wat leuks voor mezelf te kopen en omdat mijn knitpicks zo lekker werken dacht ik; wat maakt het uit, Ik stap over op ALLEEN nog maar knitpicks naalden. Ik heb me tijdens de bestelling misschien een beetje laten gaan, maar goed kijk zelf maar :-)

Carezza

Carezza is nu verkrijgbaar via Ravelry (Ravelry link), we zijn nog bezig met de website :-)

Carezza is available at Ravelry (ravelry link), we're working on the website ;-)

Foto's maken / Taking pics

Manlief en ik hebben steed meer lol in het maken van foto's voor mijn patronen, ergens halverwege moet ik hem er altijd weer aan helpen herinneren dat het de bedoeling is dat hij foto's maakt van hetgeen dat ik aan heb en niet zo zeer van mij....LOL We hebben tegenwoordig meer oog voor mooie plekjes om foto's te maken in onze omgeving als we in de auto zitten. Gisteren zijn we naar de Warande geweest, een park in het midden van Helmond, ze hebben er zelfs een uitgebreide kinderboederij. De foto's hebben gemaakt aan de rand van de Warande bij het voetbalveld (niet zichtbaar op de foto). afgelopen week was het koud hier, echt koud -10. Dus ik hoop dat jullie de foto's van mijn nieuwe patroon Carezza weten te waarderen. Want ik kan je wel vertellen dat in dit weer foto's maken op hoge hakken, in een panty en kort rokje..... Het duurde een uur voordat ik weer een beetje opgewarmd was :-) Het patroon wordt ergens volgende week gepubliceerd op Ravelry. Sommigen van jullie zal het zijn opgevallen dat mijn website al een tijdje niet is bijgewerkt met nieuwe patronen die wel al verkrijgbaar zijn, maar in verband met het nederlandstalige gedeelte wat geintergreerd moet worden in het engelstalige stuk, enfin dat kost een hoop tijd. Ondertussen geniet van de foto's!!!

DH and I are having more and more fun taking the pics for my patterns, halfway through a photoshoot I always have to remind him that the thing I'm wearing is more important then me....LOL. When we're driving through our countryside, we have more eye for nice or even stunning places, to do the shoot. Yesterday we went to a parc in the middle of Helmond, called De Warande. It's a beautifull parc with a small zoo. We made the pics around the soccerfield (not visible on the pics) The last week it's cold here, really cold today it's -10 degrees Celcius (don't no it in Fahrenheit). So I hope you like these pics of my new sweater Carezza, taking these pics on high heels and in tights an a short skirt....... it took me about an hour to get warm again :-)

The pattern will be published on Ravelry somewhere next week, some of you may have noticed that I still haven't put the last patterns on my website, we are going to work on that in 2 weeks, we're busy in changing the base of the website, so that takes some time. Enjoy the pics!!!!

Verbouwing 3/ Re-building 3

Hier zijn de beloofde foto's

I promised some pics ;-)

Ons bed tegen de pas geschilderde muur
Our bed against the just painted wall

Het uitzicht als ik op mijn bed zit

The view when I'm sitting on my bed

Het rommelgedeelte van onze slaapkamer, de bedoeling is dat hier een inbouwkast komt.
The other part of our room, where we could use some cleaning, there will be a nice closet one day

Stijn zijn nieuwe kamer

Stijn's new room

De nieuwe vliering, de wasmachine en droger komen tegen de achterste muur en aan de linkerkant is plaats voor mijn voorraad.

The new attic, the washingmachine and dryer will be placed against the wall. On the left there's room for my stash.

Verbouwing 2 / Re-building 2

Ik zit nu te wachten op de loodgieter want een van de waterleidingen in de garage is gebarste :-( gelukkig in het gedeelte dat toch afgebroken moet worden maar ik kan mijn wasmachine niet meer gebruiken tot maandag, dan gaat ie naar de zolder. Ik lag al gruwelijk achter met mijn was, dus misschien moet ik vandaag maar wat schoon ondergoed gaan kopen, lol

Maar voor nu heb ik besloten dat ik me er niet druk over ga maken en dat ik lekker ga genieten van wat extra breitijd. Ik voel me geweldig want vanacht was de eerste nacht weer in mijn eigen bed. Ik maak wat foto's als het licht is. Dit is waar ik nu aan werk, een colletje voor mijn lieve broer, gemaakt van 100% alpaca die ik nog overhad, gekocht bij M+M Wolpost.

I'm waiting for the plummer, last night it froze so hard that one of the water pipes in the garage broke :-( TG in the part that needs to be rebuilt, but I can't use my washing machine until it's replaced to the attic, That will be on monday, and I was way behind on my washing......perhaps I just need to go and buy some underwear today, lol

But for now, I decided not to get pissed and enjoy my extra time to knit something :-)

I can do that cause last night was the first night I slept in my OWN bed again. I'll make some pics when it's light. Here's what I'm working on: a cowl for DB, made from some left-over gorgious 100% alpaca, bought at M+M wolpost

Continental Cowl

Dank je wel aan iedereen die het afgelopen jaar zo hebben meegeleefd en interesse hebben getoond in mij, mijn ontwerpen en de persoonlijke omstandigheden die ik hier af en toe beschrijf.
Om 2009 echt goed te beginnen; hier is mijn nieuwe gratis patroon Continental Cowl
Gelukkig Nieuwjaar en veel breiplezier!!

Thanks to everyone who cared and has shown an interest in me, my designs and my personal life. To start 2009 really well; enjoy my new free pattern Continental Cowl.
Happy 2009 and happy knitting!!!

DOWNLOAD

Gelukkig Nieuwjaar / Happy New Year

Qua breien is 2009 erg goed begonnen, hier zijn wat FO's. Het jurkje voor Ella is af. Het patroon is geschreven en ik ga het nog een keer test breien in de maat voor Mare. De trui heet Carezza en het patroon ligt al bij de tech-editor :-) Nog niks gehoord van Amy van Knitty.com. Mijn inzending voor het winternummer wilde ze doorschuiven naar het lentenummer...... dus dat blijft nog even spannend.

Well 2009 started well knit-wise :-) Here are some FO's. Ella's dress is finished, I've written the pattern and I'm going to test-knit it in a smaller size for Mare. the Sweater is called carezza and the pattern is now at the tech-editor :-) I Haven't heard back from Amy (knitty.com) yet. She wanted my winter submission to be considered for the spring issue.....So there's still some tense expectation here.