zondag 30 november 2008

weer een jaartje ouder.... / Another year older....

Gisteren was het de vierde verjaardag van Mare, en ik kan het bijna niet geloven dat ze al naar school gaat. Afgelopen week mocht ze al even oefenen, maar vanaf morgen gaat ze hele dagen naar school. Dat betekend dat er meer tijd is voor het ontwerpen en breien, yeah. Maar niet heus... vanaf 8 december gaan we ons huis verbouwen, dus ik vermoed dat ik meer tijd doorbreng mete opruimen en schoonmaken dan met breien.....zucht. Afgelopen weekheb ik iets gedaanwat al heel lang op mijn verlanglijstje stond; leren om continentaal te breien, dus met de draad links, en het ging best goed, wel een beetje gek die draad aan de linkerkant. Ik heb dit colletje gemaakt, let maar niet op mijn gezicht, ik wordt hier gewoon heel langzaam gek....


Yesterday it was Mare's 4th birthday, the age they go to school..... It's really happening, the last one to go to school. The last week she went only for the mornings, from tomorrow she will go whole days. That means; more time for me to work on my designing and knitting, yeah! There's only one catch; December 8th we start re-building our house.....So I guess I'll do more cleaning then knitting...sigh
Last week I did something I wanted to do for a long time, trying to knit continental. and it worked, it was a bit un-usual but it worked. I made this cowl, don't mind the face; i'm going slightly mad.....

2 opmerkingen:

MORGAN zei

4 is een mooie leeftijd! voor Sarah was dit ongetwijfeld de mooiste verjaardag tot nu toe: nog betoverd door alles en toch al bewust van wat er gebeurt...
proficiat voor Mare!

MORGAN zei

ah en wij zijn volop aan 't verhuizen, dus ook hier een boeltje, we zijn solidair hè ;)