dinsdag 5 april 2011

De breidagen in Nieuwegein

It all starts with preparations, packing beads into little bags of 10gr, making the handouts for the workshops and on the morning itself packing my car.

Het begint met de voorbereidingen, kraaltjes verpakken naar 10gr zakjes, de boekjes voorde workshops maken en op de daadwerkelijke morgen de auto inpakken.Then the stand needed to be set-up, difficult to put everything on such a small stand (I normally have a much larger stand but since I would be teaching all days I thought it was big enough for my dear girls Anne and Elske, who as alwasys did agreat job :) Thanks sweeties!!!

Daarna moest natuurlijk de stand opgezet worden, nog best moeilijk om dat allemaal op 1 kraam te krijgen. Normaal heb ikeen grotere stand maaromdat ik alle dagen zou lesgeven toch maar besloten voor 1 stand, groot genoeg voor Anne en Elske die zoals altijd geweldig werk verzet hebben.:) Dank je wel dames!!!Here's how it looked when the doors opened, not to crowded, everyone had time for a little chat, pet some yarns and admire all the beautiful things in the stands.

Een sfeerimpressie van de breidag. Niet al te druk, iedereen had tijd om een praatje te maken, de garens te aaien en om al het moois te bewonderen
Our stand with the Lilacs in Spring as banner

Mijn stand met de Lilacsin Spring als banner
Waving whilepassing by to my friend and editor Dutch Wool Diva. (Who is also dying some gorgious Merino/Silk in lace weight for me to start a shawl club.....ssshhhh don't tell anyone it's still a secret)

Even een keer zwaaien in het voorbijgaan naar vriendin en mijn nederlandse editor voor mijn patronen Dutch Wool Diva. (Die speciaal voor mij een hele mooie merino zijde in lacegewicht aan het verven is voor een shawl club.....sssshhhhh niet verder vertellen da's nog geheim)
I did had verylittle time to enjoy all these beautiful things as I was enjoying myself teaching! I had so many sweet and eager to learn students it was a delight to teach them all about (true) lace and reversable cables.

Ik had weinig tijd omte genieten van al dat moois want ik was aan het genieten van het lesgeven aan hele aardige cursisten die geweldig gemotiveerd waren om nieuwe dingen te leren. Het was geweldig om jullie (true) lace en omkeerbare kabels te leren.
But my biggest thanks goes to dear friend Sarah Jane who came to visit me from London and stayed with me for over a week to help me get everything ready for this show. Who kept me on track when I started to design instead of printing patterns.....who made the whole preperation thing feel like a walk in the woods and.... for all the pictures you've taken because I forgot :) Thanks Sweetie and I hope to see you and DH at Knit Nation

Graag toch nog even mijn lieve vriendin Sarah Jane bedanken die speciaal vanuit London gekomen was om mij mee te helpen om alles klaar te krijgen voor de breidagen. Zij zorgde ervoor dat ik niet al te lang afgeleid werd door nieuwe dingen te ontwerpen terwijl ik patronen moest printen en dat de voorbereidingen allemaal voorspoedig verliepen.... En zij heeft al deze foto's gemaakt waar ik dat vergeten ben. Dank je!! En ik hoop jou en DH te zien bij Knit Nation.

3 opmerkingen:

NightEssie zei

Het was een leuke dag(en) Ik ben bij je stand geweest, de dames waren echt TOP! Ik vond rietsuiker garens ook erg mooi! Groetjes Esther

Dutch Wool Diva zei

Leuk logje! Ik heb welgeteld 3 foto's gemaakt tijdens de Breidagen (veul te druk geweest..lol).

En wat hoor ik nou toch over een secrect shawl club? *grijns*

Kus!

Marleen zei

sssshhhhh niks zeggen!!! :) Sarah Jane heeft een aantal foto's van je stand gemaakt, ik stuur ze zo door :)