September Shrug

Well everything is unpacked and counted after Rotterdam, it was more fun then last year, perhaps that also had something to do with the hectic time last year. This year I didn't see anyone grumpy, except for some men who were carrying lots of heavy bags :)
One of the new stuff I brought with me to Rotterdam was the September Shrug, I published that one 2 years ago and got a lot of requests to translate it into Dutch, it took a while but when my old version wasn't suitable for wearing I wanted a new one :) So I made a new version in Rowan's Creative Focus Worsted, re-wrote the pattern, had it tech-edited again (you don't want to know how much new mistakes you can enter in a perfectly good pattern by just copy-paste) did alittle photoshoot in front of our house and finally translated it into Dutch
Pattern on website here.
Yarn on website here.
Pattern download on ravelry ($7)


Alles is geteld en weer opgeborgen in de kasten na Rotterdam. Dit jaar was het gezelliger dan vorig jaar, misschien ook wel omdat we in een hectische periode zaten vorig jaar. Maar dit jaar heb ik bijna niemand sjacherijnig rond zien lopen, op een paar mannen na die met hele zware tassen aan het sjouwen waren :)
Een van de nieuwe dingen die ik had meegenomen naar Rotterdam was een nieuwe versie van September Shrug, 2 jaar geleden had ik die gepubliceerd en kreeg sinsdien veel aanvragen om 'm te vertalen naar het Nederlands wat er eigenlijkmaar niet van kwam. Totdat versie 1 zo versleten wasdatikhet met goed fatsoen niet meer aan kon trekken en ik een nieuwe wilde :) De nieuwe versie heb ik gemaakt in Creative Focus Worsted van Rowan en heb het patroon herschreven, opnieuw laten tech-editen (je wilt niet weten hoeveel fouten je kunt toevoegen in een kloppend patroon door alleen te copy-pasten), een kleine fotoshoot voor ons huis en uiteindelijk vertaald naar het Nederlands.
Hier kun je het patroon vinden op de website.
Hier kun je het garen vinden op de website.
Hier kun je het patroon downloaden via Ravelry ($7)