Hoorn

Yesterday was busy but fun day. I went together with Anne to Hoorn in the north of the Netherlands (177 km from Helmond in the south) To participate at a craft fair. I had to get up much earlier then normal (4:30 AM) But I was so excited that I had no problems with it at all (yesterday that is, today is a completely other story, lol) There enough visitors, so that was good, however I do think that when they organise this on a weekend day there would be so much more people. We had the best spot ever: right in front of him I don't know how many people I send into his shop to buy the same needles as I have (knit pro harmony), because Anne's knitting was lying around. Everybody was very interested in how to knit on circulars. At the end of the day we had some time to chat and take a look at his store...all I can say is WOW. So much lovely yarns together.....did I already say he also imports Koigu.....Unfortunatly I promised DH that I would not bring back home more then what I was leaving with in the morning.... So I bought 2 skeins of Araucania Lonco Multy a 100% mercerized cotton, and I already know what I would like to make with it :) (That will be for the spring/summer collection 2011) and 3 80cm knit pro cables, cause....well you never have to much of them :)

Gisteren was het een drukke maar leuke dag. Samen met Anne ben ik naar Hoorn geweest voor een weversmarkt. Ik moest heel wat eerder opstaan dan ik gewend ben (half 5) Maar ik was zo opgewonden dat het me geen enkel moeite kostte en ik heb er de hele dag geen last van gehad (vandaag is een heel ander verhaal....) Er waren genoeg bezoekers, al denk ik dat als ze dit zouden organiseren op een weekenddag dat het veeeeel drukker zou zijn geweest. We hadden een geweldige plek, recht voor de deur bij hem. Ik weet niet hoeveel mensen ik zijn winkel heb ingestuurd om knit pro naalden te kopen, lol, met dank aan het breiwerk van Anne dat op de kraam lag. Echt iedereen wilde weten hoe je op rondbreinaalden moest breien. Nadat we alles hadden ingepakt en we klaar waren voor vertrek, hadden we even de tijd om in zijn winkel rond te kijken. Het enige wat ik kan zeggen is WOW. Wat verschrikkelijk veel mooie garens bij elkaar....en hij importeert ook nog Koigu!..... Helaas had ik DH beloofd dat ik niet met meer thuis zou komen dan waar ik 's ochtends mee was vertrokken....dus mijn enige aankopen waren 3 extra kabeltjes van 80cm en 2 strengen Araucania Lonco Multy een mooie 100% gemerceriseerde katoen in prachtige kleuren, en ik weet al wat ik ervan ga maken :) Jullie moeten nog even wachten het is pas voor de Lente/Zomer collectie 2011.

Origanally I would share the 2 tables with Alet but she wasn't feeling well. I did take her lovely Landscape dyes with me, though I don't know anything about dying yarn (did get a crash course in the phone the day before, lol), what leaded to very interesting discussions with some of the customers, always ending with me saying: call her, while handing over her business card :)Because we needed now 2 tables to fill, we layed out all the samples instead of hanging them, which was a great succes. It showed the pattern so much better especcially on the bright green sheets :) (I do love bright colors) Here's an impression.

Oorspronkelijk zou ik 2 kramen delen met Alet maar zij voelde zich niet zo lekker. Ik had voor haar wel haar hele mooie Landscape verf meegenomen, hoewel ik dus echt niks afweet van garens verven. Alet had me de dag van te voren even een spoedcursus gegeven aan de telefoon, wat wel leidde tot erg interesante gesprekken aan de kraam. En iedere keer eindigde zo'n gesprek met de woorden bel haar maar, terwijl ik Alet's visitekaartje overhandigde, lol. Omdat we dus 2 kramen moesten vullen heb ik alle voorbeelden plat op de kraam gelegd in plaats van ze op te hangen. Dit zag er zoveel beter uit dat ik dit vaker ga doen. Het patroon was zoveel duidelijker zichtbaar, vooral op dat lekkere felgroen :) Hier is een impressie van de kramen


For the observend reader: you'll noticed some bags hanging with Breipakket.nl on it (translated to English that would say KnittingKit.com) Catchy name isn't it? That's the name of my new Dutch website! I will be selling my printed patterns, knitting kits (obviously...) and some nice yarns. Everything I sell there is in Dutch....BUT if you rather have the English version all you have to do is send me an e-mail or leave a note on your order, and I'll take care of everything :)I'm still working on it, but I expect the shop will be ready in a few weeks. Please take a look here and tell me what you think (are the pics large enough, that kind of stuff)

Voor de oplettende lezer: er hingen in de kraam een aantal tassen met Breipakket.nl. Is dat niet een pakkende naam? Het is de naam van mijn nieuwe Nederlandstalige website! Je kunt daar dadelijk mijn geprinte Nederlandstalige patronen kopen, breipakketen (Natuurlijk...) en wat mooie garens. Engelstalig kan ook geleverd worden, daarvoor moetje even een mailtje sturen of een opmerking plaatsen bij je bestelling. Ik ben nog steeds bezig met alles op de site te zetten maar ik verwacht binnen nu en een paar weken dat alles werkt. Kijk hier maar eens en vertel me wat je ervan vindt (zijn de foto's duidelijk/groot genoeg enzo)

Which brings me at the following, I would like to know what to do with my blog. I'm changing my websites (both DutchKnittingDesign and Breipakket.nl) to Wordpress which means I can host the blog on the site instead of having it seperatly on blogspot. I now blog everything both in English and in Dutch. What would you as readers like more? Should I split them up, the English version on Dutch Knitting Design.com and the Dutch on Breipakket.nl? Or should I continue to keep the English and Dutch versions together and just post them on both websites? I will leave eventually blogspot because I would like to have all my data on my own server. So please tell me what you would like. You can leave your comment below this message or send me a message at marleen AT DutchKnittingDesign DOT com

Wat me tot het volgende brengt, ik wil graag weten wat ik moet doen met mijn blog en daar heb ik jullie hulp bij nodig. Alletwee de websites (DutchKnittingDesign.com en Breipakket.nl) worden verplaatst naar wordpress wat inhoud dat ik op iedere site mijn eigen blog kan hosten. Nu blog ik alles in het Engels en Nederlands, maar wat zouden jullie als lezers graag zien? Zou ik de 2 versies moeten splitsen? Het Engels voor DutchKnittingdesign.com en de nederlandse versie op Breipakket.nl? Of zal ik op iedere blog hetzelfde zetten in 2 talen. Uiteindelijk zal deze blog (van blogspot) overgaan naar de websites, gewoon omdat ik liever alles op mijn eigen server heb staan :) Dus....laat me weten wat jullie graag zouden zien. Je kunt een berichtje achterlaten onder deze post of stuur me een mailtje naar marleen AT DutchKnittingDesign DOT com