Lijstjes / Lists

Dit heb ik gisterenavond zitten knutselen, haar elastiekjes en een tasje voor stijn om zijn voetbalkaartjes in te doen, allemaal ff tussendoor voor de ontspanning. Ik probeer iedere dag iets te listen in mijn Etsy-shop, en dit staat er nog gepland voor komende week

1. rokje in opdracht afmaken



2. patroon rokje schrijven (engels en nederlands)



3. topje in opdracht afmaken



4. patroon topje schrijven (engels en nederlands)



5. patroon bolero vertalen naar het engels



6. patroon gehaakte rokjes afmaken engelse versie

Ik kan hier nog een hele lading aan toe voegen, maar ik mag blij zijn als ik dit haal naast de Etsyshop en het bloggen (en kinderen en man natuurlijk, lol)
Ik ben er nog steeds niet uit hoe ik het beste hier de patronen kan plaatsen, maar dat komt wel als ik deze geschreven heb. Tot morgen

I made this hair scrunchie and little bag yesterday evening, to relax a little between my other work. I have a lot planned for next week

1. to finish custom order for a skirt

2. to write the pattern of the skirt (English and Dutch version)

3. to finish custom order for a summertop

4. to write the pattern of the summertop (English and Dutch version)

5. to translate pattern of a lace bolero/shrug in English

6. to finish the pattern of the crochet skirts

I can make the list much longer, but I think I'm lucky if Ican finish these 6 points, besides my Etsyshop and blogging (and the kids and hubby, lol)
I'm still thinking how to publish the patterns here on my blog, but he, I first have to write them. See you tomorrow

Rokjes / Skirts

Even een snel berichtje ik heb even een foto gemaakt van de rokjes die ik nog op etsy moet zetten. Dit is de eerste foto die ik bewerkt heb, ik moet er nog een stuk of 60 denk ik. En dat is alleen rokjes, ik heb ook nog een lading sjaals waar ik nog foto's van moet nemen. Ik wil meer tijd!!!

Voor het bewerken gebruik ik het programma voor van Microsoft Picture It wat op mijn laptop geinstalleerd zat en ik moet zeggen dat dat programma goed bevalt, het is erg makkelijk in gebruik. Je kunt er niet zo heel veel bijzonders mee maar ik kan bijvoorbeeld wel 2oo foto's in een keer verkleinen naar e-mail formaat. Je moet gewoon zorgen dat de foto's die je maakt van goede kwaliteit zijn, met een goede achtergrond, dan kun je de rest in Picture It doen.

Maar zoals ik al zei dit wordt een snel bericht ik moet zo met Ame naar het Sint Marie voor de effectmeting (ze heeft een half jaar geleden intensieve spraaktherapie gehad en ze gaan vanmiddag kijken wat het effect is geweest) Het duurt ongeveer 3 uur dus ik heb mijn volgende rokje wel af straks. Daarna nog een patroon uitrekenen voor een opdracht, zodat ik die morgen kan gaan maken. En natuurlijk nog de rest van de foto's bewerken, de teksten schrijven en op Etsy en DaWanda zetten, Ame naar zwemles brengen, koken, 2 wassen draaien, stofzuigen, opruimen, kids naar bed. En dan met mijn voeten omhoog op de bank!!!!

Tot snel.

A quick message here, I just made a pic from all the skirts I still have to list on Etsy. I edited this pic first, so I could show it here, I just have to edit about 60 more, and that's skirts only, I also have a lot of scarfs, that I have to take pics of. Time where does it go?

For editing I use Picture It from Microsoft, it was installed on my laptop when I bought it and it works good enough for what I want from a program. It's very easy to use. You can't do lots of fancy stuff, but I can resize my pics with 200 at a time to email size. You just have to make good quality pics, sharp with a decent background, the rest you can edit in Picture It

But as I said, this should be a quick message, I have to take Ame to Sint Marie for retesting (a half year ago she had intensive speech therapie and they are goining to retest to see the effect) It will take about 3 hours, so I'm guessing that the next skirt will be finished when I get back.

After I'm home I want to write a pattern for a custom order. Then I have to edit the rest of the pics, write the text, then list them on Etsy and DaWanda, take Ame to her swimming lessons, cook a meal, wash some clothes, vacuumclean, tighten up, kids to bed.

Then I can put my feet up!!!!

See you.

Kralen als sluitingen / Beads as closure

Alweer een paar drukke dagen gehad, en die zijn nog niet voorbij. Via het Etsy forum werd ik gewezen op net zo’n soort site alleen dan de Europese variant namelijk http://www.dawanda.com/ en natuurlijk heb ik daar ook maar een shop geopend…. Een mens moet toch wat te doen hebben, niet waar? Nou viel dat allemaal wel mee want ik heb al het werk voor Etsy natuurlijk al gedaan, met name teksten schrijven en foto’s bewerken kost veel tijd, maar dat was allemaal al gebeurd. DaWanda heeft een Engels, Duits en Frans gedeelte, maar je kunt de site zo instellen dat je alles ziet en niet alleen het Engelstalige. Misschien dat ik de teksten nog wel een keer naar het Frans vertaal maar Duits zie k niet zo zitten, daar ben ik echt heel slecht in, maar dat hoeft natuurlijk ook niet want de meeste Duitsers spreken Engels, Fransen daar en tegen….
Ik vind het een leuke site, maar hij is zo traag, en om eerlijk te zijn; het is geen Etsy

It has been a busy few days again, and it isn’t over yet. Through Etsy I came across another site like Etsy only it’s based in Europe it’s called www.DaWanda.com and I opened a shop there to...off course, It isn’t busy enough for me....But most off the work I did for Etsy I can use for DaWanda, so it was just a case of copy-paste. Writing the lines and Photoshop the pics takes a lot of time, but the work was already done. So what the heck (do you spell it like that? Please correct me if I’m wrong).
DaWanda has 3 different parts, one in English, one in German and One in French. But you can adjust your site settings so you can see all off the items in all languages. Maybe I will translate my stuff into French but never in German, I don’t speak it, besides most Germans speak English, But the French.... don’t get me wrong I love the French I love the country, if we have enough money we will live there someday, but the most Frenchmen speak crappy English let alone Dutch
I do like the site, a little bit slow but to be honest, it’s not Etsy

Vorige week ben ik bij Diana geweest, een vriendin die zich bezig houdt met kralen, hier is haar website http://www.dekralenhoeve.nl/
Ik had een paar scarflettes ontworpen en wilde graag een beetje een aparte sluiting, gewoon alleen een knoop heb je al zat, dus we hebben een hele avond geknutseld tot 0:30 maar het resultaat mag er zijn al zeg ik het zelf. Deze sluitingen geven echt iets extra’s aan de scarflettes. Maar oordeel zelf en laat het me weten!!



Last week I went to a friend, who’s busy with beads, check out her website here http://www.dekralenhoeve.nl/
I designed a few scarflettes and I wanted a cool closure not just a button but something special. So we messed around till 0:30, but if I may say so, It looks cool. These closures add something special to my scarflettes.
You can be the judge of that let me know if you like them or not

OhOh ik vergeet het helemaal mijn adres op dawanda is

http://en.dawanda.com/shop/DutchKnittingDesign

Ik hoop dat ik morgen tijd heb om wat foto's te maken van de rokjes die ik afgelopen week gemaakt heb, vandaag heeft het de hele dag geregend dus dat was geen weer voor zonnige foto's van rokjes. Ik ben ook al bijna klaar met de haakbeschrijving zodat jullie ze zelf ook allemaal kunnen maken!!!!

Tot morgen!!!!

I almost forgot it my shop on daWanda is

http://en.dawanda.com/shop/DutchKnittingDesign

I'm hoping to make some pics tomorrow of the skirts I've made last week, it was raining all day today so it wasn't the sunny type of weather I needed for sumer skirts but i'm almost finished with the pattern of the crochet skirts!!!!

So see you tomorrow!!!!