Hessian

Hessian is now available as Ravelry download, here, it will soon be available on the website.

Hessian is nu verkrijgbaar als Ravelry download, hier, en zal snel verkrijgbaar zijn via de website.

Green Skirt / Groene Rok

I'm done with the green skirt :-)
Made from: Rowan Coton Jeans on 4,5 mm needles
Gauge: 16 st x 24 rounds.
I'm writing the pattern in sizes XS-XXXL that means for a hip circumference of:
XS: 32 inch / 81 cm
S: 36 inch / 91 cm
M: 40 inch / 101 cm
L: 44 inch / 112 cm
XL: 48 inch / 122 cm
XXL: 52 inch / 132 cm
XXXL: 56 inch / 142 cm
About the name, I'm thinking of Hessian Skirt (color in named hessian). What do you think? Let me know

Ik ben klaar met de groene rok ;-)
Gemaakt van: Rowan Coton Jeans on 4,5 mm needles
Stekenverhouding: 16 st x 24 rounds.
Het patroon ben ik aan het schrijven in maten XS-XXXL dat betekent een heupwijdte van:
XS: 32 inch / 81 cm
S: 36 inch / 91 cm
M: 40 inch / 101 cm
L: 44 inch / 112 cm
XL: 48 inch / 122 cm
XXL: 52 inch / 132 cm
XXXL: 56 inch / 142 cm
Quanaam dacht ik aan Hessian Skirt (zo wordt de kleur genoemd) Wat denken jullie? Laat het me weten.

Carmine

En mijn nieuwste patroon Carmine is verkrijgbaar via mijn website

And my newest pattern; Carmine is now available at my website

Rok voor mijzelf / Skirt for me

Eindelijk heb ik foto's van de rok die ik had gemaakt voor mijzelf. De kinderen hebben herfstvakantie deze week dus we hadden tijd om ff lekker een stuk te gaan wandelen in de bossen en tegelijkertijd wat foto's te maken. Het was prachtig weer, de zon scheen en al die verschillende kleuren van de bladeren waren prachtig. Het patroon van de rok, die ik Carmine heb genoemd, is al klaar om gepubliceerd te worden maar ik houd het nog even vast omdat ik de komende 2 weken een advertentie heb lopen op de voorpagina van Ravelry. En ik wil eerst even zien hoe dat loopt. En nu is het tijd om naar het zwembad te gaan, de kinderen lekker zwemmen terwijl manlief en ik 2 uurtjes in het bubbelbad zitten ;-)

I finally managed to make some pics from the skirt I made for myselve. The kids have a short holliday this week so we went to the forrest to walk a few miles, and take some pics. It was a beautifull sunny day and I loved the way the leaves looked with all those different colors. The pattern, I called it Carmine btw, is ready to publish but I'm holding on to it, cause I'm running an ad on ravelry for the next 2 weeks and I want to see how that goes. And now it's time to takethe kids to the pool where they can swim, and DH and I can sit for 2 hours in the jacuzzi :-)

Mooi groen is niet lelijk / It's not easy being green

Ik ben bijna klaar met een paar rokjes, ik hoef alleen nog maar de boord vast te naaien en het elastiek erin te zetten dan zijn ze klaar. De groene is voor Kaat, ik had al een blauwe gemaakt voor Ame en Kaat vond die mooi, dus heb ik er ook nog maar 1 voor haar gemaakt. De rode rok heb ik voor mijzelf gemaakt, ik was een beetje verrast dat ik het zo leuk vond om op zulke dunne naalden te breien (4mm). Normaal gesproken wordt ik dan knettergek van verveling om dat het zo lang duurt..... maar een heel seizoen kijken van CSI Miami hielp wel wat :-) Vandaag heb ik het patroon uitgeprobeerd van Meursault en ik vond meteen een fout ik had een k4a, 2r geschreven in plaats van een 2r, k4a. Maar ik was nog steeds onder de indruk van mezelf dat ik geen andere fouten had gemaakt, in ieder geval tot nu toe :-) Het was de eerst keer dat ik een zo moeilijk patroon geschreven heb zonder dat ik ook maar 1 steek gebreid had (behalve natuurlijk het proeflapje voor de stekenverhouding). Ik moet zeggen dat het me wel bevalt om eerst het volledige patroon te schrijven, voordat ik ga breien. Op deze manier test ik echt het patroon steek voor steek, in plaats van het breien vanaf een A4-tje met wat notities, dan klopt het eindprodukt wel maar is het patroon nog niet getest. Ik ben erg tevreden over hoe het patroon eruit ziet, ik brei het met Rowan Cash Soft Aran, een geweldig garen; superzacht en de steken komen er echt mooi in uit. Maar goed ik ga maar weer eens wat breien :-)

Well I'm finished knitting some skirts, I only have to sew the waistband and attach the elastic then they're finished. The green one I made for Kaat, I already made one for Ame and Kaat liked that one so I made this one for her. The red skirt I made for myself, and I was suprised to find out I really liked knitting on such small needles (US6/4mm) Normally I would get crazy, cause it takes so long.... But I watched a whole season of CSI Miami :-)
Today I tried out the pattern a wrote called Meursault, and I immediatly found a mistake, I wrote a c4b, k2 instead of a k2, c4b. Still I was impressed with myself I didn't made any other mistakes, at least for now :-) It was the first time I wrote a really difficult pattern, before I even knitted a thing (except of course the swatch), and I have to say I like it to write everything up before the knitting. This way I really test-knit, cause I just follow the pattern exactly, stitch by stitch, instead of doing it by heart what is what you're doing if you work from a few notes.

But I like the way it looks, I'm making it in Rowan Cash Soft Aran and that is such a yummie yarn, with an excellent stitch definition. Well I'm going to knit something :-)

Anna / Anna

Het rokje voor Mare heb ik Anna genoemd, en waarom? Ik weet het niet, behalve dat mijn oma Anna heette. Ik had een volledige black-out. Het duurde meer dan een half uur voor ik op Anna kwam, dus dat heb ik maar zo gelaten :-)

Het patroon is geschreven voor 8 maten (2-10 jaar), heupwijdte tussen 50 cm en 78 cm.

Ik moet zeggen, ik heb gebruik gemaakt van een nieuwe editor en ze deed het erg goed, volgens mij lag ik te slapen toen ik de teltekeningen maakte, maar ze zag het vrijwel meteen. Er waren niet erg veel dingen die ik hoefde aan te passen, dus die veranderingen heb ik gisteren avond nog even gedaan, en heb het maar meteen gepubliceerd op Ravelry. Morgen is het patroon verkrijgbaar op de website.

Ook het patroon van de Playground Shawl is al klaar en het enige wat ik hoef te doen is dat verdomde ding te blocken. Ik weet dat het er geweldig uit ziet na het blocken maar op de een of andere manier kan ik mezelf er niet toe brengen om dat te doen. Dus de Shawl wacht al meer dan een maand om geblockd te worden.

Nu ga ik een stukje patroon breien van Meursault.Dat wordt een capelet gebreid van Rowans Cash Soft Aran. Het patroon is geschreven, maar is erg ingewikkeld dus ik ga een stukje proefbreien om te kijken of het een beetje klopt voor ik de capelet volledig ga breien. Ik heb werk te doen!!!

I named the skirt for Mare, Anna. Don't know why, well my grandma's name was Anna, but other then that, I just had an black-out. It took me more then half an hour to come up with Anne. So I got bored and decided Anna it is :-)

I wrote the pattern to fit 8 sizes (2-10 years), hip circonference between 19.7 inch / 50 cm and 30.7 inch / 78 cm.

I must say I used a new tech-editor and she did a good job, I think I was sleeping when I did the first chart, but she spotted it very quickly. there weren't that many changes so I made the adjustments last night and published Anna on Ravelry. I will publish Anna on the website tomorrow.

I also have the Playground Shawl pattern ready, I just need to block the damn thing. I love the way it looks after blocking, but for some reason I just can't force myselve to do it. So the Shawl has been finished for more then a month, and it is still waiting to be blocked.

Now I'm going to knit a swatch a pattern repeat from Meursault, a capelet knitted with Rowans Cash Soft Aran. I wrote the pattern, but I need to be sure that the directions are correct (they are very complecated), before I'm going to knit the whole thing. So I have some work to do!!!

Foto's van Anna / Pics of Anna

Het rokje wat ik gemaakt heb voor Mare is af. Deze keer heb ik het patroon geschreven, voordat ik ook maar 1 steek gebreid had, op deze manier kan ik eventuele foutjes eruit halen tijdens het breien. Het was een leuk patroontje om te breien, maarja ik brei eigenlijk nooit iets wat ik niet leuk vind :-) het patroon is al terug van de tech-editor dus ik verwacht eigenlijk dat ik het in een paar dagen kan publiceren.

The skirt I made for mare is finished. This time I wrote the pattern before I started to knit, so if I made a mistake in my writing I could spot it while I was knitting the skirt. It was a fun knit, but I almost never have a knit I don't like :-) The pattern is allready returned by the tech-editor. So I'm expecting to release the pattern in a few days.

Gelukkig nieuwjaar / Best wishes for 2008

De beste wensen voor 2008!!!! Ik hoop dat iedereen in het nieuwe jaar veel tijd heeft om lekker te kunnen breien en haken, of andere dingen die je graag doet.
Ik doe niet aan voornemens voor het nieuwe jaar dus van mij geen lijstje wat er gaat veranderen in 2008 Ik vindt dat goede voornemens het hele jaar door gemaakt moeten worden (en het liefst natuurlijk ook nog waargemaakt!).
Dus weer over tot de orde van de dag. (Is ons Mare niet geweldig, ze draagt een jurkje wat ik ooit voor Ame gemaakt heb)

All the best wishes for 2008!!!! I‘ll hope that everyone will have a lot of time to knit, crochet, or what ever you like to do this new year. I’m not in to good intentions for the New Year. I think that you’ll need good intentions all year round (and hopefully also proved!) Therefore back to the routine (Hasn't she a great dress I made it years ago for Ame)

Een keer raden waarom ik nu pas blog. Ik geef een hint het is nu 5 jan. En ik moest iets doen voor 5 jan……
En het is gelukt!!!! Gisteren heb ik om 21:30 mijn patroon ingestuurd naar Knitty.com. Dus het is nu afwachten of het ontwerp leuk genoeg is voor Knitty. Het ontwerp heeft nu dus ook een naam, ik heb het vernoemd naar Mare. De afgelopen dagen ben ik druk bezig geweest met het nalezen om alle bugs eruit te halen die er tijdens het typen insluipen.

Guess why I didn’t blog sooner. I’ll give you a hint, today is Jan 5th, and I had to do something before the 5th.....
I did it!!!! Yesterday evening I’ve send in my submission to Knitty.com. So now I just have to wait if they like my design. Oh and I finally named it Mare. Last few days I’ve been busy to read and read, to get those last bugs out.

Ook zo iets geks over inzendingen. Ik heb nog steeds niks gehoord van Magknits en ik wilde gisteren een mailtje sturen, kom ik niet meer op de goede pagina. Als je op submissions klikt krijg je de advertentie pagina.
Hier word ik wel een beetje moe van dat ze bij de meeste magazines niet de moeite nemen om een mailtje te beantwoorden. Ter illustratie: begin augustus ik heb 2 ontwerpen ingezonden naar Knitting Magazine, dit was naar aanleiding van een uitnodiging van hun senior editor en daarna heb ik niks meer gehoord….
Dat is dus al 5 maanden geleden!!!! Ik weet dat ze de ontwerpen gehad hebben, ze hebben ook een wisseling gehad van editor, maar ze reageren gewoon op geen enkel mailtje. Ik heb er inmiddels een stuk of 4 gestuurd, ik denk dat ik nu maar gewoon een mailtje stuur dat ik de ontwerpen terug trek. En daar stuur ik dus gewoon niks meer in. Mijn volgende inzendingen bevatten een tijdslimiet waarbinnen ze moeten reageren anders trek ik het ontwerp terug. Want zolang dat mijn ontwerpen bij hun op de plank liggen mag ik er niks mee doen, ik kan het niet ergens anders insturen en ik kan het ook niet publiceren. Ontwerpen kost een hoop tijd, en als ik ze daarna niet kan gebruiken kost het me een hoop tijd en geld.

I have to mention something strange about sending in submissions, I still haven’t heard from Magknits and when I wanted to send her an e-mail I couldn’t get on the right page. If you go to submissions on the site you’ll get the advertise page.
This kind of stuff freaks me out a little, most of the magazines don’t bother to reply on your mail, and I’m not the kind of girl that harass them by sending them tons of e-mails, For example: last august I send in 2 submissions to Knitting Magazine, that was on invite of the senior editor, after that I didn’t hear a thing.....
That’s 5 months ago!!!! I know they got the submissions, and they have a new editor, but they just ignore any conversation by mail. I’ve send 4 e-mails to ask for a response. But the next mail they are getting is one where I re-submit the designs. And I won’t send anything more to them.
My next submissions will have a line in it that they have to response within a specific time period otherwise I re-submit. Because all the time the design is lying on a shell, I can’t do anything with it. I can’t submit it elsewhere, and I can’t publish it anywhere. And designing costs a lot of time, if I can use the design it’s costing me a lot of time and money.






Nu nog wat leukere dingen, het rokje van Ame is af. Net zoals een rood rokje (ik heb nog een hoop katoen liggen, vandaar). Ik heb ook nog wat lopen improviseren me een kort sjaaltje. Ik moet zeggen dat ik er erg tevreden ben over hoe het eruit is komen zien




Now for something complety different. I've finished the skirt of Ame, and I had some cotton lying around so I also made a red skirt.



I also improvised to make a scarflette, and I have to say a realy like how it turned out






Tot gauw!!

See you soon!!